Comunicação pública do Ministério da Saúde no Facebook: uma análise das campanhas contra o Aedes aegypti no 'verão do Zika' / Public communication of the Brazilian Ministry of Health in Facebook: A study of the campaigns against the Aedes aegypti during the 'summer of the Zika' / Comunicación pública del Ministerio de Salud brasileño en el Facebook: un análisis de las campañas contra el Aedes aegypti en el 'verano del Zika'

O objetivo deste artigo é analisar as campanhas de comunicação promovidas, no Facebook, pelo Ministério da Saúde contra o mosquito Aedes aegypti. A intenção é identificar quais conteúdos são promovidos pelo Ministério tendo em vista, por um lado, a comunicação de interesse público (associada a políticas de saúde e a valores democráticos, como transparência e participação) e, por outro, as políticas de imagem de instituições e indivíduos, voltadas para auferir vantagens político-eleitorais. O corpus compreende as publicações veiculadas no período que ficou conhecido como o verão do Zika ­ mais exatamente, entre janeiro e abril de 2016. Por meio de investigação quantitativa e qualitativa, verificou-se que há ênfase na abordagem informacionista (nomeadamente, materiais sobre prevenção) e na difusão de serviços. Constatou-se, ademais, que, recorrentemente, publicações de interesse público trazem elementos de políticas de imagem, o que indica a instrumentalização política da comunicação de Estado na área de saúde.

This article analyzes how the Brazilian Ministry of Health uses Facebook to promote communication campaigns against the Aedes aegypti mosquito. We aim to identify what kind of content the Ministry endorses considering, on the one hand, public interest communication (this one is associated with health policy and with democratic values such as transparency and participation), and, on the other hand, the political marketing, in other words, the construction of personal and institutional images and their dissemination to obtain political and electoral profits. The corpus includes Facebook posts published over the period known as the summer of Zika ­ more precisely, between January and April 2016. By using quantitative and qualitative research, we found out that there is an emphasis on the informational approach (especially, online content linked to prevention) and on the dissemination of services. Moreover, the results indicate that the public interest communication posts recurrently bring elements of personal and institutional images, which suggests a political instrumentalization of state communication in the health area.

Este artículo analiza las campañas de comunicación promovidas por el Ministerio de Salud brasileño, en su página en Facebook, contra el mosquito Aedes aegypti. La intención es identificar los contenidos promovidos por el Ministerio, teniendo en cuenta, por un lado, la comunicación de interés público (relacionada a políticas de salud e a principios democráticos como transparencia y participación) y, por otro lado, la construcción de la imagen política de instituciones y personas (con el objetivo de provechos políticos y electorales). El corpus comprende las publicaciones en el período conocido como el verano del Zika ­ de manera más precisa, entre enero y abril de 2016. A través de una investigación cuantitativa y cualitativa, se ha comprobado que el énfasis de las publicaciones es en la información (contenidos sobre prevención) y en la difusión de los servicios. Nosotros también hemos constatado que las publicaciones de interés público usan con frecuencia elementos de construcción de la imagen política. Esto indica la instrumentación política de la comunicación del Estado en el área de salud.

Wikipédia, democracia e eleições municipais em São Paulo: um estudo sobre as edições de verbetes durante a campanha eleitoral de 2012 / Wikipedia, democracy and local elections in São Paulo: a study of the developing of articles edited during the election campaign in 2012 / Wikipedia, democracia y elecciones municipales en São Paulo: un estudio sobre las ediciones de artículos durante la campaña electoral en 2012

Sabe-se que a Wikipédia é um sistema colaborativo do qual múltiplos agentes podem participar escrevendo ou editando verbetes. Não obstante, embora os princípios da enciclopédia defendam a neutralidade das informações ali publicadas, são comuns as denúncias de alterações realizadas com a finalidade de beneficiar ou prejudicar atores políticos. O objetivo deste artigo é examinar a dinâmica de edições dos verbetes relativos aos três principais candidatos que disputaram a Prefeitura de São Paulo em 2012: Celso Russomanno, Fernando Haddad e José Serra. Considera-se o intervalo entre 2008 e 2012 como referência para explorar, entre outras variáveis, os índices de page views e as tendências das edições ao longo do tempo. Concluiu-seque o acirramento da disputa, característico do período eleitoral, influencia a quantidade de acesso a tais verbetes, de modificações neles efetuadas, e a natureza da interação entre os colaboradores cadastrados...

Wikipedia is a collaborative system in which multiple agents can participate by writing or editing articles. Nevertheless, although the encyclopedia’s principles defend the neutrality of the information available init, the changes made in order to benefit or to harm political actors’ reputation are usual. This article has asmain objective to understand how during the campaign to elect the mayor of São Paulo city in 2012 users have accessed articles related to the three leading candidates – Russomanno, Haddad and Serra – andhave edited them. We consider the period from 2008 to 2012 as a reference to explore variables such asthe page view indices and the number of editions provided by frequent users. It was concluded that the intensification of the political battle during the election period affects the number of access to such articles,their editions, and the nature of the interaction between registered editors...

Se sabe que la Wikipedia es un sistema colaborativo, del cual múltiples agentes pueden participar escribiendoo editando artículos. No obstante, aunque los principios de la enciclopedia defiendan la neutralidad delas informaciones publicadas allí, son comunes las denuncias de alteraciones realizadas con la finalidadde beneficiar o perjudicar actores políticos. El objetivo de la investigación que fundamenta este artículo es comprender la dinámica de ediciones de los artículos relativos a los tres principales candidatos que compitieron por el cargo de alcalde de São Paulo en 2012: Russomanno, Haddad y Serra. Se considera el intervalo entre 2008 y 2012 como referencia para explorar, de entre otras variables, los índices de pageviews y las tendencias de las ediciones a lo largo del tiempo. Se concluyó que la intensificación de la disputa típica del período electoral influye en la cantidad de acceso a tales artículos, de modificaciones en ellos efectuadas, y en la naturaleza de la interacción entre los colaboradores registrados...